【文野手游】DRAGON HEAD前篇（剧情翻译）
【宰厨雷达启动的结果x爱死最后宰那个变脸的细节了orz……他那么温柔x以及涩太那么好大家不来磕一发吗——x】
DRAGON HEAD（前篇）
文本：朝雾卡夫卡
翻译：麻雀
校对：唤醒 @但丁神曲
——在那里的是谁？
第一章
自『龙头斗争』开幕以来，第61日夜里。
织：是这里吗？
走入那间宝石店，我的鞋子咔嚓地踩碎了玻璃碎片。
展示柜尽数被砸碎，不仅是里面的宝石，就连装饰的照明灯都一并被偷走了。
织：就算被说要把犯人找出来，没想到是这幅惨状啊……
这里并非是单纯的宝石店。
而是强大的非法组织《GSS》——gerhard•security•service（格哈德安保服务）的金库。
他们兼备洗钱，在这里保管着资金。
在今晚之前还是这样。
织：那么……是谁又究竟是怎样才洗劫了由那个凶恶的佣兵集团GSS守护的宝石店呢？
？：在那里的是谁？
青年：哦呀。来迟了的小偷吗？这里已经连一点零钱都不剩了哦
织：谁？为什么在这里？
青年：意外的是从容大胆的小偷呢。在有偷窃事件的现场，不能有勘察现场的人吗？
织：警方的人吗……
织：我是某个组织的最下级成员。来调查这里发生的宝石强盗案。你知道些什么吗？
青年：我的工作已经结束了。你随便调查就好。不过我这里也人手不足，所以尸体就这样放着吧
织：尸体……？
青年：是啊。……你看了之后别吐出来哦
织：这是……
织：这是什么？要怎样才能做到这种程度的杀戮？
织：死在墙角的是附近有名的杀手
织：被撕碎在走廊上的，是在大战中活跃过的熟练的佣兵
织：以及吊在天花板上的，是GSS武斗派的干部
织：其他还有好几个熟悉的面孔……全部都是拥有强劲战斗系异能的人
织：恐怕他们是宝石的护卫。然后被强盗杀死了
织：但是究竟是谁，能将如此强大的异能者们……
青年：也不是能惊讶到这种地步的事吧
织：为什么？
青年：如今正值大规模抗争之中。就连现在这个瞬间，外面也有人相继死去
青年：异能者的尸体什么的，我觉得远比异能者本身常见
织：你第一次来横滨吗？
青年：是啊。怎么？
织：因为要是你了解这个城市，就会知道这种杀戮是“不可能”的
织：他们GSS始终贯彻绝对不干涉此次抗争的方针
织：袭击他们金库的家伙，无疑是将头伸入沉睡的狮子口中的蠢货
青年：那么，也就是说这是愚蠢的罪行咯。……呼呼，真有意思
织：是吗…。这是“那家伙”杀掉的吗
青年：“那家伙”？
织：前些天突然出现的一个异能者的传闻。
织：那家伙似乎攻击了抗争中的“所有组织”。毫无差别。就像狂战士一样。我记得是被称作……
青年：被称作“白麒麟”来着吧。还说没有人能在见过他之后还活着
青年：如果没有目击者活下来的话，到底是谁怎样给他起的名字呢？
织：他是怎样的人？果然脖子很长吗？【*日语里麒麟和长颈鹿的音读相同】
青年：唔。……唔？
青年：不，我觉得和那个“qilin”有些不同……
织：是吗。是我搞错了
青年：如果宝石强盗是这个“白麒麟”，似乎不是鉴定员能够插手的地方呢。我先走咯
织：我再稍微调查下。先不说白麒麟的身份，至少想要知道他的目的
青年：……啊，对了。给你一个忠告。“白麒麟”做强盗的目的很明确
青年：是因为无聊啊。以为看着美丽的宝石，会心生雀跃也说不定
织：……
青年：我改变主意了。希望还能和你见面
青年：如果都还活着的话，就再见面吧
太：织田作。没事吗？
织：太宰吗。……你在这里做什么？
太：因为收到监视报告了啊。就在刚刚，有一个长发的男人从这家店走出去了吧？
织：是啊。稍微聊了聊
太：真亏你还活着啊，织田作。……那个男人就是“白麒麟”
太：是想要劫持这场斗争的恶魔哦
织：……
织：……果然是这样吗
第二章
自『龙头斗争』开幕以来，第70日——
？：太宰！在哪里太宰！
中：喂太宰，你在的吧！滚出来！
太：呼啊……吵死人了啊
中：你在这里啊，太宰。明明首领那里有传唤，你在这里睡什么觉啊
太：呀是中也吗。早上好。今天也是超级合适你这种人的尺寸呢。实在是不错
太：有话要和我说？可以的吧。我现在去拿显微镜过来，稍微等一下哦
中：白痴！你知道现在外面什么状况吗？这可是港口黑手党史上……不，横滨史上最恶劣的大抗争啊！
太：不用你在耳边那么大声怒吼我也知道的啦
太：四大组织之一，海外组织“strain”里八成的构成员死亡
太：“高濑会”的头目被暗杀，指挥系统瓦解
太：除此外的其他组织，也都整齐地行军在死亡的路上
太：武器商人“阴刃”、原宗教组织“圣天锡杖”、秘密运输业者出身的“KK商会”……
太：一场憎恨与报应与疑心暗鬼所造就的血之狂想曲
太：不过，不需要担心啦。……全部人都死掉之后就会自动结束了
中：你这么说是认真的吗
中：和你不一样，我不想这城市里任何人死掉啊。有空睡觉的话，给我滚出去让抗争结束啊
太：哈哈哈。这么说来，大家都在拼命地给抗争增添燃料呢
太：对于抗争本身的对策交给森先生就没问题了。我们需要警戒的，不如说是这边。你看看这个吧
中：？什么啊，这张照片？
中：尸体吗……谁的尸体？
太：港口黑手党现任干部，通称“大佐”
中：什……！那个大爷死了吗！？怎么可能！
中：能够让地面变成液体的异能，不可能有人能够战胜那位大爷的异能！是谁干的
太：是“白麒麟”
太：那家伙的异能还不清楚……恐怕“白麒麟”杀死越多的异能者会变得越强大
中：你说什么？
中：那么……就是说对于“白麒麟”而言，这场抗争是在最好的猎场上的聚食场吗
中：要怎么办，那种家伙
太：讨厌啦中也。感想不对啊。对于干部候补的我们而言呢
太：是“这样一来干部席位就空了一个”……才对吧？
【……】
太：……突然揍过来很过分啊
中：没把你杀掉就谢天谢地吧
太：真是……很痛的啊。就算是我也是人类哦？
中：鬼才信你。……“白麒麟”那家伙我会想办法的。你就在那里睡到死吧
太：呼呼……真过分啊……
第三章
没有不会放晴的雨天。也没有不会拂晓的黑夜。
……普通的人，都会这么认为。
『龙头斗争』开幕以来，第72日。
“白麒麟”走在白天的繁华街上。
因抗争而损坏的道路上，弹痕与爆炸痕迹异常醒目。行人也很稀少。但是，也不是全然没有。
公司职员、主妇、学童们稀稀拉拉地来来往往，从“白麒麟”的眼前经过。
白麒麟：还有这么多人吗。……看来暂时能开心一下了
他走在有喷泉的广场上。
而后，在一个露天售货摊前停下了脚步。
白麒麟：小姐，请给我一束这种美丽的白花
少女：诶、啊……好的，那个，谢谢惠顾
少女：是拿去送人吗？
白麒麟：是的。……这之后要去见的人是个上等人呢。躺在冰冷的地上却没有人献花实在是可怜
少女：您真温柔呢
少女：那么特别地，这是本店的特殊服务
白麒麟：！
少女将藏起来的手枪瞄准了白麒麟。
不仅是少女。往来的人们都一齐向白麒麟举起了枪。
？：您玩的开心吗，“白麒麟”先生？
白麒麟：你是……
太：稍微给你增加点余兴啊。虽说这样，我可不建议你反抗。黑手党的异能者正在周围防卫着
白麒麟：这种手腕……原来如此，你是港口黑手党的干部候补，太宰君吗
太：总是睡觉的话，似乎会被搭档嫌弃呢。……能麻烦你跟我走一趟吗
白麒麟：如果我拒绝呢？
太：无所谓你请便。……不过我顾及你至少会想要自己选择一个死去的地方，只是这份好意泡汤了而已
白麒麟：呼嗯。那真是抱歉呐
太：你有两点失算
太：一个是不论你异能有多强大，对于我这样能将异能无效化的对抗手段（anti-unit）而言是没有意义的
太：还有一个，就是你小看了组织
太：对于人类而言集团要比个人来的强大。这是这个世界上绝对普遍的真理哦，个人军（one-man-army）君
白麒麟：集团要更强……吗。这就是你加入组织的理由吗？
太：是的
白麒麟：这可是悲剧。你自己也这么认为的吧
太：……
白麒麟：确实组织很重要。只有一根线是织不成布的
白麒麟：但是呢，若是白色的线团里混入了一根黑线，织出来的布就会丑的无法使用
白麒麟：这也是这个世界的真理
太：是在为我担心吗？对您的关心不胜惶恐，不过我可没有从轻处理的打算
太：你杀了“大佐”。无论如何都是做过头了
太：我可没有温柔到，能对那个人的死沉默着置之不理
白麒麟：可以吧
如果我有功夫肝到涩泽的卡会补上他的卡面语句翻译
后篇到时候会在这里附链接
这样够资格抽到织田作吗o(╥﹏╥)o虽然我并没有黑时宰x
