【文野手游】DRAGON HEAD后篇（剧情翻译）
【本来想说是不是迟一点放比较好orz但觉得也就两章的事而且有换大礼包活动（不是）应该会打下去的吧orz……总之看完请务必再去刷一遍剧情本文，因为表情真的很精彩特别是宰x顺便真的吃不吃涩太安利这一对神仙打架真的很棒——】
DRAGON HEAD（后篇）
文本：朝雾卡夫卡
翻译：麻雀
校对：唤醒 @但丁神曲
第四章
太：你杀了“大佐”。无论如何都是做过头了
太：我可没有温柔到，能对那个人的死沉默着置之不理
白麒麟：可以吧。但是不要后悔哦
太：后悔？我吗？
白麒麟：是你们。失去了我，可就永远失去了能让这场抗争结束的机会哦
太：哈哈。这说法真稀奇
白麒麟：这场抗争将会持续到无法再产生尸体为止吧。让其停止的方法只有一个
白麒麟：……更进一步的抗争
太：什么？
白麒麟：你知道石油采掘场的火灾要怎么灭火吗？
白麒麟：是用巨大的炸弹，来熄灭火焰
【轰——】
太：爆炸声……？哪里传来的！？
白麒麟：抗争将在今天结束。要问为何，因为从这一瞬间开始不再是抗争，而变成单一的战争了
白麒麟：就在刚才，我向参加抗争的所有非法组织发了宣战布告
太：那是……
太：黑手党大楼……在逐渐变大……？
白麒麟：作为开端，我炸倒了所有组织的据点
太：不，那个是……！难不成是在向这边倒吗……！？
白麒麟：你的台词原封不动还给你。“你有两点失算了”
白麒麟：一个是，你会在这里伏击，这件事本身就已经被我猜到了。以及
白麒麟：以为我是没有组织的个人军
路人：咕哇啊啊啊！
路人：呀啊啊啊啊！
太：什……！异能攻击！？从哪里来的！？
无数的异能攻击降落，仿佛将广场包围了起来。手持枪械的行人们一个接一个倒下了。
白麒麟：你是对的。组织的力量确实很惊人
白麒麟：所以我也试着组建了组织哦。为了排遣无聊呢
巨大的影子覆盖了广场。超高层的黑手党大楼从头上坠落。
太：哈、哈哈……没想到“白麒麟”竟然有这等手腕
白麒麟：对那个称呼也稍微有些腻烦了呢
涩：我的名字是涩泽龙彦。是结束抗争的火药。亦是为了终结死亡的死亡
涩：这是最后的烟火。不要让无聊的我失望哦
太：哈哈哈……这真不错呢。有意思。是吗，你也……
太：那么，就约定各尽最大限度的努力吧
大楼剧烈撞击广场。
那一日，参加抗争的所有组织，主要据点的建筑物都被破坏了。
而后，他们知道了真正的敌人的名字。
翌日，救助班在倒坍的大楼瓦砾中搜寻……却哪里都找不到太宰的身影。
第五章
自『龙头斗争』开幕以来，第87日——
涩：……
？：看起来不怎么开心呢
涩：……是你啊
陀：你已经无人能敌。想要的东西全都到手了。还有什么不满呢？
涩：想要的东西？是指装饰在这房间里的东西吗？
涩泽环视室内。
那里排列着在抗争中从敌人那里夺来的宝石、金块、古董美术品、以及强大的敌方异能者的首级。
涩：我试着将在这场抗争中入手的战利品，近乎于收集癖一样陈列起来。但是，早就开始后悔了啊
陀：这是自然的吧。外界的物质无法填补你的空白。我应该一开始就忠告过你了
涩：就连战斗和宝石也是吗？
陀：是的。旧相识的我都这么说了，不会有错的
涩：啊啊……是的呢。应该早点意识到的
涩：敌人基本都歼灭了。虽然也有些许抵抗，但还是描摹着脑内的预想顺序进行的呢
涩：真是……
涩：开心地玩着马口铁玩具的孩子，某一天突然意识到了
涩：究竟为何玩着这种东西呢。这种陈腐的东西……
涩：昨天的自己，究竟在这样的玩具上期待着什么呢？孩子变得绝望，用力毁坏了玩具
涩：我现在就和这时候的孩子的心情一样啊
陀：你会如此存在，是因为神就是创造了这样的世界
涩：那你说我该怎么办呢？要去憎恶神吗？
陀：非也？有更单纯的解决办法
陀：将玩具毁坏，向着之后进发
涩：……
涩：啊啊……是的呢。就这么做吧
森：败给他了呢……这真是不尽如人意的事态
中：……
广：……
森：若是通常的抗争，敌人是人数众多的组织。虽然他们的行动很危险，但还是能够将其算数化。也不是不能预测和操纵
森：但是“白麒麟”不一样。什么都是谜团。异能也好，目的也好，就连他的所在地也是
森：感觉好像是在和雾和霭作战一样
森：黑手党以外的四大组织基本都被击溃了。就连我们，上到干部下到准干部级的人也有不少行踪不明
森：太宰君也是其中一个
中：太宰那个废物暂且不论，不救其他同伴可不行
森：前提是如果他们还活着，呢……
森：广津先生。有什么关于敌人的新情报吗？
广：是。……只有最基本的传闻，“白麒麟”的异能与其说奇怪不如说是异端
广：毕竟，似乎与之交战的异能者，大家都对那不寻常异能的强大感到绝望，而自尽了
森：……建筑物倒塌时失踪的太宰君，有留下什么情报吗？
广：已经调查三遍太宰大人有没有在失踪前留下什么线索。但什么新情报都没有…
广：硬要说有找到什么新线索的话，他之前似乎买了一个新的显微镜，却没有使用过的痕迹
中：什么？你说显微镜？
中：那东西在哪里！
广：在太宰大人的房间……
中：那个混蛋！给我带路！
广：就是这个……
中：拿来！
【摔——】
广：什……也不需要毁掉吧
中：你看这个。是藏在里面的
广：这是……！
中：这是兼具发信功能的通信装置
中：那混蛋不是失踪。而是预测到了敌人的攻击，特意被抓的
中：这个发信器标识的位置，就是太宰和“白麒麟”的所在地
广：你说什么……
中：装在只有我会注意到的显微镜里，是为了创造一个我不得不去救那个最恶劣混蛋的状况吗
中：可恶！还是一如既往最糟糕的找茬行为
广：您去哪里？
中：我骑机车出去
广：但是……“白麒麟”并不是一个人就能赢的对手
中：不。我用“那个”
广：难道说……要用那个！？
中：给我等着……混蛋太宰！
续《剧场版 DEAD APPLE》
前篇→https://suzumeyoshiko.lofter.com/post/3e6829_ee8fec56
【中也已经来了他那么爱我orz请务必让我抽到黑时宰——】
