【怕不是要变翻译博x试着翻了下滚爷的主题曲歌词…这个人内秀得不行他超级好xx试着搞了下让强迫症很舒服的歌词……x加了罗马音（可能有手癌orz）想唱的可以尽情…虽然觉得这首比垃圾糖难多了】
DEADLY DRIVE
词：谷山纪章
曲：饭塚昌明
鼓動は高鳴り
心跳持续高鸣
ko do u wa ta ka na ri
かけがえのない共鳴に
在无可替代的共鸣之中
ka ke ga e no na i kyo u me i ni
未完成を重ねて
累积众多不成熟
mi ka n se i wo ka sa ne te
近付く深淵へと
向深渊逐渐逼近
chi ka tsu ku shi n e n e to
今日も虚像ばっか
今天也尽是些虚像
kyo u mo fake ba kka
見える景色 真っ赤
所见的景色 是真红
mi e ru ke shi ki ma kka
創り上げたかった
想要动手去创造出
tsu ku ri a ge ta ka tta
もっとましな自分を
更加强劲出色的自己
mo tto ma shi na ji bu n wo
何が足りない 掴みたい
却有什么不足 想要得到
na ni ga ta ri na i tsu ka mi ta i
鏡を覗く刹那
窥镜的一刹那
ka ga mi wo no zo ku se tsu na
みっともない顔を期待するのに
明明预想到的是不成体统的面容
mi tto mo na i ka o wo ki ta i su ru no ni
凛々しくありがたいとどこか願ってる
内心某处却期盼是难得英姿飒爽的自己
ri ri shi ku a ri ga ta i to do ko ka ne ga tte ru
瞬間の連続で生きてるけど
虽然生存于不断连续的瞬间
shu n ka n no re n zo ku de i ki te ru ke do
平等な時間なんてないから
却不会存在什么平等的时间
byo u do u na ji ka n na n te na i ka ra
その一瞬が
于是那一瞬
so no i sshu n ga
狂おしい光目指して deadly drive
便向着那疯狂的光芒 deadly drive
ku ru o shi i hi ka ri me za shi te deadly drive
わずかに残した
微弱残留着的是
wa zu ka ni no ko shi ta
涙ぶんの足跡
满是泪的足迹
na mi da bu n no a shi a to
幽かに焼け付く
幽幽地燃烧的是
ka su ka ni ya ke tsu ku
生命の木漏れ日
生命的斑驳日光
se i me i no ko mo re bi
ただこぼれゆく 悲しみの旋律
徒然地任其凋零 这悲怆的旋律
ta da ko bo re yu ku ka na shi mi no se n ri tsu
僕の左手首に 何の祈りもない
在我左手腕上 已不再奢求什么
bo ku no hi ta ri te ku bi ni na n no i no ri mo na i
そのまま消えていいから
就这样逐渐消失也无所谓
so no ma ma ki e te i i ka ra
宇宙の果てまで行ってみたいだけさ
只是想要尝试着一直去到宇宙尽头啊
u chu u no ha te ma de i tte mi ta i da ke sa
キスをしない理性はまるで
拒绝亲吻的理性仿佛就像是
ki su wo shi na i ri se i ha ma ru de
楽園を覆い隠す徒花
将乐园掩藏起的谎花
ra ku e n wo o i ka ku su a da ba na
傷がまだ疼くなら
若伤痕还隐隐作痛
ki zu ga ma da u zu ku na ra
鎖を引きちぎっていくのに
便可以就此将锁链撕裂殆尽
ku sa ri wo hi ki chi gi tte i ku no ni
残された影は動けない
残留下的影子不再晃动
no ko sa re ta ka ge ha u go ke na i
失望して思え
总会觉得失望
shi tsu bo u shi te o mo e
真実と愛の収めてきた勝利を
这真实与收获爱而得来的胜利
shi n ji tsu to a i no o sa me te ki ta sho u ri wo
栄えた背徳より美しい
繁荣后的背德更加美丽
ka ta e ta ha i do ku yo ri u tsu ku shi i
闇の先へ deadly drive
向着黑暗 deadly drive
ya mi no sa ki e deadly drive
ふさわしい光目指して ストレイドッグス
朝向与此相衬的光芒吧 stray dogs
fu sa wa shi i hi ka ri me za shi te stary dogs
【听我吹一发滚爷xx滚爷说写词的时候是想着向着死亡和生的这种比较深奥的感觉写的x然后在77的广播里说写动漫主题曲的时候一般总会想着要把动漫标题放进去，但自己的歌都很难做到的感觉（你也知道啊）然后这次很自然地放进去了，也算完成了自己的心愿x第一次听的时候被乱飞的高音帅到了x这个人唱的超级随意x就是那种特别放纵的感觉…没什么可以束缚住一样的感觉x然后他在评价这首歌的时候说一般唱了主题曲不会配音，就算配也不是主要人物，然后小野狗这里有点特殊x但他说自己是很清楚地分开了作为声优的谷山和作为歌手的kishow的，所以应该是没有带入情绪的………但仗不住某人和你气场太和了嘛☺】
